1 00:00:11,010 --> 00:00:12,971 [Pablo] Știi cine altcineva A fost în The Baroness? 2 00:00:13,054 --> 00:00:15,682 Una dintre fetele pe care le căutăm. 3 00:00:15,765 --> 00:00:17,642 Unul dintre cei pe care i-ai văzut luați. 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,019 [sunete de alarmă] 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,437 Există o coincidență! 6 00:00:20,520 --> 00:00:21,354 Pablo Landero. 7 00:00:21,438 --> 00:00:22,856 Starea civilă: Căsătorit. 8 00:00:22,939 --> 00:00:23,815 [Batman] Copii: Trei. 9 00:00:23,898 --> 00:00:24,816 [Sheila] Trei! 10 00:00:24,899 --> 00:00:26,484 Văd că aș fi Mai sigur la Londra. 11 00:00:26,568 --> 00:00:28,027 Uite, puștiule, 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,989 recunoscător ar trebui să fii, pentru că eu și tatăl tău 13 00:00:31,072 --> 00:00:33,199 Doar ne-am riscat gâtul pentru tine. 14 00:00:34,826 --> 00:00:36,244 [Karen] Nu, habar n-am. 15 00:00:36,327 --> 00:00:38,288 Adevărul este că nu am văzut niciodată așa ceva. 16 00:00:39,414 --> 00:00:42,333 Este ca un... tub transparent. 17 00:00:42,417 --> 00:00:44,002 Sunt foarte obosit. 18 00:00:44,085 --> 00:00:45,670 [Sofia] Rocío trebuie să se odihnească. 19 00:00:45,754 --> 00:00:48,131 [Faustino] Lasă-mă să văd ce facem. Vezi, mijo. 20 00:00:50,508 --> 00:00:51,926 Acest loc este frumos. 21 00:00:53,636 --> 00:00:55,889 Ce treabă ai cu DEA? 22 00:00:55,972 --> 00:00:58,016 [Tejada] DEA? Nimic. 23 00:01:06,191 --> 00:01:07,275 [împușcat] 24 00:01:16,159 --> 00:01:18,828 [Teresa] Moartea acestui nenorocit Vine în cel mai rău moment. 25 00:01:19,496 --> 00:01:21,915 Asta îl va ridica pe Abel toate alertele din lume. 26 00:01:21,998 --> 00:01:24,375 Nu, nu are cum să ne lege de Tejada. 27 00:01:24,459 --> 00:01:27,545 Vom acoperi foarte bine dispariția lui. 28 00:01:28,630 --> 00:01:30,757 Ceea ce mă îngrijorează cel mai mult în acest moment este... 29 00:01:31,674 --> 00:01:32,717 urmăritorul de baston. 30 00:01:33,343 --> 00:01:34,427 Deoarece? 31 00:01:34,511 --> 00:01:36,346 Pentru că a încetat să mai transmită cu ceva timp în urmă. 32 00:01:37,055 --> 00:01:38,556 Crezi că bătrânul și-a dat seama? 33 00:01:39,140 --> 00:01:41,726 Nu știu, asta o să avem Ce să aflu, nu? 34 00:01:41,810 --> 00:01:42,727 Ah! 35 00:01:42,811 --> 00:01:44,145 [Teresa] Pur și simplu nu-mi vine să cred. 36 00:01:44,646 --> 00:01:46,773 Deci la urma urmei ce am facut noi, 37 00:01:46,856 --> 00:01:48,691 Ajungem la primul punct. 38 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 Nu este așa. 39 00:01:50,276 --> 00:01:51,277 Desigur! 40 00:01:51,361 --> 00:01:52,695 Anton nu ti-a spus? 41 00:01:55,782 --> 00:01:56,866 [Oleg] Spune-ne ce? 42 00:01:59,494 --> 00:02:01,871 Am găsit deja locul a uneia dintre fete. 43 00:02:05,041 --> 00:02:06,167 [Pablo] Marina. 44 00:02:06,251 --> 00:02:07,877 Fiica cholitei din piata. 45 00:02:11,589 --> 00:02:12,423 [exclamă] 46 00:02:16,302 --> 00:02:18,346 [Karen] Nu, nu, nu, calmează-te. 47 00:02:18,429 --> 00:02:20,181 Abel nu a observat nimic. 48 00:02:21,516 --> 00:02:24,185 Ei bine, cel mai important lucru Am reușit să găsesc dispozitivul. 49 00:02:26,521 --> 00:02:28,106 Da, da, haide, perfect. 50 00:02:28,690 --> 00:02:29,941 Da, asta am de gând să fac. 51 00:02:30,984 --> 00:02:33,528 Hei, ce ți-au spus clienții tăi? 52 00:02:36,156 --> 00:02:37,031 Aha. 53 00:02:37,949 --> 00:02:39,325 Vinerea trecută? 54 00:02:40,702 --> 00:02:41,661 Din luna asta? 55 00:02:42,871 --> 00:02:44,998 Da, nu, nu cred că voi merge nu va fi nicio problema. 56 00:02:45,665 --> 00:02:46,499 Dar... 57 00:02:47,709 --> 00:02:49,377 Ei bine, oricum am să-i spun. 58 00:02:53,172 --> 00:02:56,551 Și te-ai hotărât deja unde? 59 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 Cimitirul? 60 00:03:02,807 --> 00:03:03,725 In ce parte? 61 00:03:04,767 --> 00:03:06,185 Oh, da, da. 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,771 Hm... unde scrie "Asa e viata". 63 00:03:08,855 --> 00:03:10,481 Da, știu exact unde este. 64 00:03:11,232 --> 00:03:14,402 Nu, ei bine, le spui clienților tăi nu-ți face griji. 65 00:03:15,320 --> 00:03:18,072 Fie călărețul negru Are toate informațiile pe care le-au cerut. 66 00:03:18,615 --> 00:03:19,490 [Karen] Hm? 67 00:03:25,288 --> 00:03:28,625 [melodie tematică] 68 00:04:09,624 --> 00:04:12,377 ♪ Prin America de Sud ♪ 69 00:04:12,460 --> 00:04:14,087 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 70 00:04:14,170 --> 00:04:18,007 ♪ Din mâinile reginei ♪ 71 00:04:18,091 --> 00:04:23,972 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 72 00:04:37,068 --> 00:04:39,570 [Sierra] Proprietarul choletului Numele lui este Saturnino Huanacuni. 73 00:04:40,363 --> 00:04:41,614 A rămas văduvă acum câțiva ani. 74 00:04:42,865 --> 00:04:44,033 Partea de sus... 75 00:04:44,117 --> 00:04:46,494 Îl închiriază turiștilor, un fel de aparthotel. 76 00:04:47,203 --> 00:04:48,871 [Rojas] Și ai mai multe rude? 77 00:04:48,955 --> 00:04:51,374 Un fiu, dar locuiește în Statele Unite. 78 00:04:53,251 --> 00:04:55,086 Nu pleca mereu în același timp? 79 00:04:55,169 --> 00:04:58,756 Da, vreau să spun, săptămâna trecută Plea mereu în același timp. 80 00:05:00,675 --> 00:05:01,759 La liturghie sau ce, doamnă Lety? 81 00:05:03,219 --> 00:05:05,138 Iată, asta este. Iată, în același timp. 82 00:05:05,221 --> 00:05:06,264 - Cum am spus. - Deja. 83 00:05:20,737 --> 00:05:22,822 Hei! Hei! 84 00:05:23,531 --> 00:05:24,824 Saturnino Huanacuni? 85 00:05:24,907 --> 00:05:26,534 La fel, tinere, la ce sunt bun? 86 00:05:26,617 --> 00:05:29,495 Sunt căpitanul Rojas și partenerul meu, agent Sierra... 87 00:05:29,579 --> 00:05:31,706 - Mă bucur să te cunosc, tinere. - Trebuie să vorbim cu tine. 88 00:05:32,373 --> 00:05:34,751 O să mă scuzi, tinere, dar cobor la cimitir. 89 00:05:34,834 --> 00:05:36,753 Nicio problemă, o vom lua. 90 00:05:37,420 --> 00:05:38,671 - Spre cimitir? - Da. 91 00:05:39,172 --> 00:05:40,965 Hei, tinere, pentru ce este, tinere? 92 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 Nimic grav, nu-ți face griji. 93 00:05:42,884 --> 00:05:44,510 - Sunt într-o mașină? - Da. 94 00:05:47,597 --> 00:05:48,765 [Genoveva] Știm cu toții 95 00:05:49,682 --> 00:05:54,103 că primii ani de viaţă într-un copil pun temelia 96 00:05:54,687 --> 00:05:55,813 pentru viitorul tău. 97 00:05:57,607 --> 00:05:58,691 De aceea... 98 00:06:00,943 --> 00:06:02,737 De aceea această campanie... 99 00:06:03,738 --> 00:06:06,282 este în mod specific direcționat 100 00:06:06,824 --> 00:06:10,244 pentru a crește gradul de conștientizare în sectorul privat. 101 00:06:16,751 --> 00:06:18,336 [gafâie] 102 00:06:24,175 --> 00:06:26,469 Pentru... ca oamenii de afaceri... 103 00:06:27,345 --> 00:06:30,139 contribuie cu donații foarte important, 104 00:06:33,726 --> 00:06:36,062 [distorsionat] Cu donații important pentru... 105 00:06:42,819 --> 00:06:45,154 Calmează-te, calmează-te. Să mergem. 106 00:06:45,238 --> 00:06:47,907 Plecăm, doamnă. Ieșim. 107 00:06:47,990 --> 00:06:49,992 - Nu... - Plecăm, nu-ți face griji. 108 00:06:50,493 --> 00:06:51,536 - El rămâne. - Mulţumesc. 109 00:06:52,203 --> 00:06:55,873 Ce la prima doamnă A rămas să încheiem, domnilor, 110 00:06:55,957 --> 00:06:59,377 este că în acest management Este foarte interesat de educație, 111 00:06:59,460 --> 00:07:02,130 care este o prioritate pentru acest guvern. 112 00:07:02,213 --> 00:07:04,799 Multumesc mult, Vă informăm mai târziu. 113 00:07:04,882 --> 00:07:06,300 - [vorbesc la unison] - Cu permisiunea. 114 00:07:06,384 --> 00:07:08,219 Doamnă, vă rog să luați asta. Te implor. 115 00:07:08,302 --> 00:07:09,637 - [usa se inchide] - Doamna... 116 00:07:09,720 --> 00:07:11,139 - Ce sa întâmplat, bine? - [spine] 117 00:07:11,222 --> 00:07:12,056 Ce este asta? 118 00:07:12,140 --> 00:07:14,600 Ei bine, niște pastile pe care mi le-a dat doctorul în cazul în care ți s-a întâmplat asta. 119 00:07:14,684 --> 00:07:17,228 Doamnă, vă rog să luați pastilele, te vei simți mai bine. 120 00:07:17,311 --> 00:07:19,147 Este pentru... Sună un medic. 121 00:07:19,230 --> 00:07:21,482 Nu, nu, te rog, nu, nu la un medic. 122 00:07:21,566 --> 00:07:23,484 [Danilo] Bine, E în regulă, nu există doctor. 123 00:07:23,568 --> 00:07:24,902 Nu suna pe nimeni. 124 00:07:24,986 --> 00:07:25,945 doamna... 125 00:07:26,529 --> 00:07:29,782 Dacă îmi explicați ce se întâmplă, Poate aș putea să o ajut. 126 00:07:29,866 --> 00:07:30,992 [supine] 127 00:07:31,075 --> 00:07:32,660 Vă rog, doamnă, sunteți bine? 128 00:07:32,743 --> 00:07:35,955 [bombănește printre lacrimi] 129 00:07:36,038 --> 00:07:38,624 nu mai suport. 130 00:07:38,708 --> 00:07:40,793 - Nu am greșit cu nimic! - Doamnă, acum, acum. 131 00:07:42,336 --> 00:07:43,546 Nu vă faceți griji, doamnă. 132 00:07:43,629 --> 00:07:45,465 Nu am greșit cu nimic! 133 00:07:45,548 --> 00:07:48,551 Nu, nu, e în regulă, e în regulă, doamnă. 134 00:07:48,634 --> 00:07:50,678 E în regulă, e în regulă. 135 00:07:51,971 --> 00:07:53,598 - [plânge] - Da, doamnă. 136 00:07:56,100 --> 00:07:59,520 [plângând] 137 00:08:01,189 --> 00:08:02,023 Da. 138 00:08:09,405 --> 00:08:12,450 Trebuie să vorbim cu Sheila și Batman să le spună să vină aici. 139 00:08:12,533 --> 00:08:15,786 Nu are rost să mai fie acolo în La Paz. după ce tipul acela e mort. 140 00:08:16,370 --> 00:08:18,039 - Eu sunt responsabil să-i anunțe. - Merge. 141 00:08:19,957 --> 00:08:21,667 Acesta este Fedor. 142 00:08:22,335 --> 00:08:23,336 fiul meu. 143 00:08:23,419 --> 00:08:24,879 [Pablo] Era un proxenet. 144 00:08:24,962 --> 00:08:26,839 Vă asigur că nu s-a pierdut mare lucru. 145 00:08:27,673 --> 00:08:28,549 Pablo Landero. 146 00:08:29,050 --> 00:08:31,552 Tatăl tău mă urăște, dar nu atât de mult pe cât îl iubesc. 147 00:08:32,595 --> 00:08:34,472 [Jonathan] Știi cum să tai carnea cu ferăstrău? 148 00:08:35,973 --> 00:08:37,183 Jonathan Perez. 149 00:08:37,266 --> 00:08:38,100 Bine ai venit, ticălosule. 150 00:08:39,268 --> 00:08:42,104 [Pablo] Ei bine, și acum ca ne prezentam, 151 00:08:42,188 --> 00:08:44,440 ia-l, îngroapă-l cât mai departe posibil. 152 00:08:44,524 --> 00:08:45,399 Oral. 153 00:08:45,483 --> 00:08:47,068 [Teresa] Hei, și dacă găsesc ceva, 154 00:08:47,151 --> 00:08:49,862 adu-i-o, nu? a repara fereastra, e foarte frig. 155 00:08:49,946 --> 00:08:51,197 Merge. 156 00:08:51,280 --> 00:08:52,406 [se plange] 157 00:08:52,490 --> 00:08:53,616 O, cât de greu este ticălosul ăsta! 158 00:08:57,078 --> 00:08:59,163 A furat fete pentru a le prostitua. 159 00:09:00,748 --> 00:09:02,291 A făcut asta și multe altele. 160 00:09:15,471 --> 00:09:16,722 [Jonathan] Să mergem. 161 00:09:22,645 --> 00:09:23,938 Vrei să ajuți sau ce? 162 00:09:29,318 --> 00:09:30,945 [pornirea motorului] 163 00:09:36,659 --> 00:09:39,954 [Saturnino] Eu... nu-l voi nega Sunt puțin ciudate, știi? 164 00:09:40,037 --> 00:09:42,957 Dar... nu sunt oameni răi, nu? 165 00:09:43,040 --> 00:09:45,167 Străinii... cum? 166 00:09:46,085 --> 00:09:49,922 Când au ajuns, era unul care a fost întotdeauna bine bătut. 167 00:09:50,006 --> 00:09:51,632 Bine rău, bătut. 168 00:09:52,216 --> 00:09:54,468 Se ceartă mult între ei, dar... 169 00:09:55,344 --> 00:09:58,055 Uite, tinere, poți să spui de ce atatea intrebari? 170 00:09:58,139 --> 00:09:58,973 Hei? 171 00:09:59,056 --> 00:10:01,934 Este cineva care a intrat în în lucruri ciudate sau ce? 172 00:10:02,018 --> 00:10:04,312 Ei bine, cu asta avem de-a face pentru a afla. 173 00:10:04,854 --> 00:10:06,606 Ei călătoresc mereu, dar... 174 00:10:07,398 --> 00:10:11,193 chiar acum, de exemplu, doamna spaniolă este singură 175 00:10:11,277 --> 00:10:14,864 și soțul ei, cel pe care ei îl numesc Batman. 176 00:10:14,947 --> 00:10:16,032 Că. 177 00:10:17,366 --> 00:10:22,747 Îmi pare rău, dar soția o face Nu-i așa că „Batman” este mexican? 178 00:10:22,830 --> 00:10:25,207 Nu, nu, spaniolă. Nu. 179 00:10:26,000 --> 00:10:28,294 Pot să garantez asta mai bine. 180 00:10:28,377 --> 00:10:31,714 Cu atâţia străini care vine să-mi viziteze choletul, 181 00:10:31,797 --> 00:10:33,758 Știu multe despre accente, ei bine. 182 00:10:33,841 --> 00:10:35,801 Scuzați-mă și știți dacă primesc vizitatori, 183 00:10:35,885 --> 00:10:38,054 daca au prieteni, oameni de aici, din zonă? 184 00:10:38,596 --> 00:10:42,558 Nu că eu știu. Ei bine, o dată Mi-au spus despre un Rogelio Tejada. 185 00:10:43,559 --> 00:10:45,853 Îl cunoști, Rogelio Tejada? 186 00:10:45,936 --> 00:10:47,647 Acela, cel cu cholitele de luptă. 187 00:10:47,730 --> 00:10:49,523 - Da, da. - Asta! 188 00:10:49,607 --> 00:10:50,983 Am auzit ceva. Si... 189 00:10:51,901 --> 00:10:53,235 Ce ti-au spus despre el? 190 00:10:53,319 --> 00:10:55,237 Omul acela, Batman, Ei bine, m-ai întrebat 191 00:10:55,321 --> 00:10:57,823 despre afacerile lui, de Rogelio Tejada... 192 00:10:58,574 --> 00:11:00,034 Ei bine, mi-a vorbit... 193 00:11:00,701 --> 00:11:02,453 dintre prietenii lui din Mexic 194 00:11:02,536 --> 00:11:06,707 care ar putea fi interesat în a face afaceri cu Rogelio Tejada. 195 00:11:06,791 --> 00:11:10,002 - Deci. Nu mai mult de atât, cred. - [da din cap] 196 00:11:17,385 --> 00:11:20,763 De acum înainte, Treaba ta este să te supui... 197 00:11:22,223 --> 00:11:23,349 stai... 198 00:11:25,351 --> 00:11:26,685 și zâmbește. 199 00:11:26,769 --> 00:11:29,855 Nu am de gând să-ți spun că totul va fi frumos. 200 00:11:29,939 --> 00:11:31,482 Sau că totul va fi perfect. 201 00:11:32,858 --> 00:11:34,318 Nu este o treabă ușoară. 202 00:11:35,152 --> 00:11:36,278 Dar dacă o fac bine... 203 00:11:39,323 --> 00:11:40,324 Vor câștiga bani buni. 204 00:11:41,367 --> 00:11:44,328 Suficient pentru a cumpăra orice vrei tu, 205 00:11:45,496 --> 00:11:48,040 trimite bani familiei tale... 206 00:11:49,834 --> 00:11:50,835 și chiar economisiți. 207 00:11:53,671 --> 00:11:54,964 stiu exact... 208 00:11:56,465 --> 00:11:57,758 ce gândesc ei. 209 00:11:59,051 --> 00:12:00,344 O știu mai bine decât oricine. 210 00:12:04,265 --> 00:12:05,266 Aveam vârsta lui. 211 00:12:08,477 --> 00:12:11,230 Am trecut printr-o cameră exact ca asta, ce mai... 212 00:12:11,814 --> 00:12:12,940 Eram mult mai tânăr. 213 00:12:14,608 --> 00:12:15,651 Știu la ce caută. 214 00:12:16,861 --> 00:12:17,695 Mi-a placut? 215 00:12:18,863 --> 00:12:19,697 Nu. 216 00:12:21,365 --> 00:12:22,324 M-am obisnuit? 217 00:12:23,159 --> 00:12:23,993 Da. 218 00:12:25,119 --> 00:12:26,036 Și iată-mă. 219 00:12:27,288 --> 00:12:30,666 Am o casă și mănânc de trei ori pe zi. 220 00:12:38,966 --> 00:12:39,925 Suportă. 221 00:12:40,926 --> 00:12:41,760 Ascultă-te. 222 00:12:42,511 --> 00:12:43,721 Zâmbet. 223 00:12:45,014 --> 00:12:46,098 Și taci. 224 00:12:46,182 --> 00:12:47,016 Hm? 225 00:12:48,017 --> 00:12:49,101 Nimic mai mult... 226 00:12:49,852 --> 00:12:50,853 si nimic mai putin. 227 00:12:53,689 --> 00:12:54,523 Câine. 228 00:12:54,607 --> 00:12:55,649 Karen. 229 00:12:57,818 --> 00:13:00,321 Mami, vino! 230 00:13:00,404 --> 00:13:03,157 - Uite cum...! Să vedem. - Nu... 231 00:13:03,240 --> 00:13:05,826 Shh, shh, nu există nicio rană care să nu se vindece, bine? 232 00:13:05,910 --> 00:13:09,413 Vei fi mai bine în curând. 233 00:13:09,497 --> 00:13:12,333 La următoarea călătorie cu siguranță M-au lăsat să te iau. 234 00:13:12,416 --> 00:13:13,792 Haide, să mergem. 235 00:13:19,465 --> 00:13:22,134 - Asta trebuie să iau? - [Karen] Uh-huh. 236 00:13:22,218 --> 00:13:23,260 Asta e corect. 237 00:13:27,473 --> 00:13:28,891 O călătorie bună, Câine. 238 00:13:28,974 --> 00:13:30,351 Nu vă faceți griji. 239 00:13:30,976 --> 00:13:32,770 Formează-te aici. 240 00:13:33,812 --> 00:13:35,481 Intră. Antrenează-te. 241 00:13:35,564 --> 00:13:37,233 Care merită un tratament special? 242 00:13:39,026 --> 00:13:40,319 Ce parere ai despre acesta? 243 00:13:40,402 --> 00:13:42,988 Acesta va fi! Vino, vino. 244 00:13:43,072 --> 00:13:44,865 Să vedem. Du-te, du-te, du-te, hai! 245 00:13:44,949 --> 00:13:45,824 Merge! 246 00:14:04,677 --> 00:14:06,095 De ce atata graba? 247 00:14:06,929 --> 00:14:10,808 De ce atata graba? Doar că suntem aici de multă vreme. 248 00:14:11,559 --> 00:14:13,352 Avem nevoie urgent de un medic. 249 00:14:15,854 --> 00:14:17,481 Îmi place foarte mult acest loc. 250 00:14:18,440 --> 00:14:20,359 Dar o să-ți placă mult mai mult orășelul. 251 00:14:20,442 --> 00:14:22,861 În plus, știu că tu și vărul meu se vor intelege foarte bine 252 00:14:22,945 --> 00:14:24,655 pentru că e pe jumătate vrăjitoare. 253 00:14:24,738 --> 00:14:25,656 Și știi ce? 254 00:14:26,282 --> 00:14:27,449 Dacă te porți bine, 255 00:14:28,242 --> 00:14:31,120 O duc să vadă școala unde nici nu am învățat chimba. 256 00:14:33,414 --> 00:14:36,083 Asa imi place mie, care încă râde de prostiile mele. 257 00:14:38,252 --> 00:14:41,797 Tu mereu... O să mă faci să râd, Faustino. 258 00:14:42,590 --> 00:14:43,549 Jură-mi că... 259 00:14:45,342 --> 00:14:47,011 că nu te vei schimba niciodată. 260 00:14:47,094 --> 00:14:48,429 Jură-mi. 261 00:14:49,263 --> 00:14:50,139 Dar... 262 00:14:51,056 --> 00:14:53,058 Dar nu-mi spune acele lucruri Asta mă sperie, vampirul meu. 263 00:14:53,142 --> 00:14:55,185 Doar jură-mi, te rog. 264 00:14:56,687 --> 00:15:01,025 Nu, nu, nu, trebuie să plecăm. Omul acela Este un medic bun, trebuie să o vadă. 265 00:15:01,108 --> 00:15:02,902 Jură-mi că... 266 00:15:02,985 --> 00:15:06,322 vei fi mereu omul cel de care m-am îndrăgostit. 267 00:15:06,989 --> 00:15:09,241 Omul acela fericit... 268 00:15:10,367 --> 00:15:11,619 și distracție. 269 00:15:13,037 --> 00:15:16,123 Cel care nu a încetat să-mi spună că mă iubește 270 00:15:17,249 --> 00:15:18,208 nici o zi. 271 00:15:19,668 --> 00:15:22,004 Vampi, dacă nu vei fi lângă mine... 272 00:15:23,213 --> 00:15:26,467 Nu voi putea continua, așa că... Nu mă gândesc la asta în viața mea. 273 00:15:26,550 --> 00:15:28,510 - Mă înțelegi? - Da, vei putea continua. Da... 274 00:15:29,386 --> 00:15:31,430 Trebuie să continui, Faustino. 275 00:15:31,513 --> 00:15:32,932 - Nu, nu, nu, nu. - Pentru tine și pentru mine. 276 00:15:33,015 --> 00:15:35,893 Stai puțin, nu, Nu-mi spune asta, nu-mi spune asta. 277 00:15:35,976 --> 00:15:38,354 Nu-mi spune că nu vei fi cu mine, te rog. 278 00:15:39,104 --> 00:15:40,981 Mulțumesc că m-ai făcut atât de fericit. 279 00:15:41,607 --> 00:15:45,569 Dar ce este asta? Dacă încă Mai avem multe momente împreună, Vampi. 280 00:15:45,653 --> 00:15:47,780 Trebuie să călătorim, să vedem locuri... 281 00:15:47,863 --> 00:15:50,616 Spune-mi doar unde vrei să mergi. Vrei să mergi pe lună? o iau. 282 00:15:51,659 --> 00:15:53,535 Nu va fi posibil, Faustino. 283 00:15:55,788 --> 00:15:56,914 Jură-mi. 284 00:15:56,997 --> 00:15:58,874 Jur, dar ascultă-mă, 285 00:15:58,958 --> 00:16:02,044 nu vei muri, Nu vei muri pe mine, vampirul meu. 286 00:16:03,420 --> 00:16:05,005 Mi-e sete. 287 00:16:05,089 --> 00:16:06,715 Îți aduc apă acum. Așteaptă o secundă. 288 00:16:07,967 --> 00:16:08,842 Vampir? 289 00:16:12,054 --> 00:16:12,930 Vampir? 290 00:16:14,932 --> 00:16:16,266 Vampir! 291 00:16:16,350 --> 00:16:17,184 [supine] 292 00:16:18,268 --> 00:16:19,186 Vampir! 293 00:16:23,315 --> 00:16:24,566 Vampir, vorbește! 294 00:16:25,192 --> 00:16:26,276 Vampir! 295 00:16:27,528 --> 00:16:29,279 Vampire, deschide ochii! 296 00:16:30,322 --> 00:16:32,908 Nu, nu mă lăsa, Vampi, nu muri! 297 00:16:34,952 --> 00:16:36,328 Vampir! 298 00:16:36,412 --> 00:16:40,499 ♪ Te simt... ♪ 299 00:16:40,582 --> 00:16:42,292 Micul meu vampir, nu mă lăsa! 300 00:16:42,376 --> 00:16:45,295 ♪ Mă apropii de... ♪ 301 00:16:45,379 --> 00:16:46,463 [Sofia plânge] Mamă. 302 00:16:47,631 --> 00:16:50,259 [Sofia suspine] 303 00:16:52,594 --> 00:16:56,890 ♪ Despre suflet ♪ 304 00:16:58,434 --> 00:17:02,688 ♪ Versurile mele ♪ 305 00:17:03,731 --> 00:17:08,444 ♪ Și vântul ♪ 306 00:17:09,695 --> 00:17:14,825 ♪ Cine călătorește ♪ 307 00:17:14,908 --> 00:17:19,204 ♪ În portul tău ♪ 308 00:17:20,789 --> 00:17:25,711 ♪ Și te întorci ♪ 309 00:17:25,794 --> 00:17:29,131 ♪ Pentru mine ♪ 310 00:17:31,884 --> 00:17:37,014 ♪ Și te întorci ♪ 311 00:17:37,097 --> 00:17:40,350 ♪ Pentru mine ♪ 312 00:17:42,644 --> 00:17:47,983 ♪ Ești ușor ♪ 313 00:17:48,067 --> 00:17:52,821 ♪ În viața mea ♪ 314 00:17:54,448 --> 00:17:58,410 ♪ Tu ♪ 315 00:17:58,952 --> 00:18:03,248 ♪ Prezența ta ♪ 316 00:18:05,084 --> 00:18:10,172 ♪ Și te întorci... ♪ 317 00:18:10,255 --> 00:18:12,633 [Teresa] Îți poți imagina? Ce trebuie să simtă Faustino? 318 00:18:12,716 --> 00:18:16,053 ♪ Pentru mine ♪ 319 00:18:16,136 --> 00:18:20,849 ♪ Și te întorci ♪ 320 00:18:20,933 --> 00:18:22,434 [Teresa] Sunt multe, Oleg. 321 00:18:28,899 --> 00:18:33,403 Fatima, fiul lui, El Gallego, Paty, Willy... 322 00:18:33,487 --> 00:18:34,571 Nu continua. 323 00:18:36,406 --> 00:18:37,449 Te doare. 324 00:18:39,201 --> 00:18:41,995 Singurul care i-a rănit sunt eu. 325 00:18:43,288 --> 00:18:46,834 [Oleg] Au decis să fie alături de tine pentru că te-au iubit. 326 00:18:46,917 --> 00:18:48,335 Și i-ai ajutat. 327 00:18:49,044 --> 00:18:52,047 La fel cum ai ajutat-o ​​pe Rocío însăși. 328 00:18:59,513 --> 00:19:00,722 Și Rocío... 329 00:19:02,057 --> 00:19:04,601 Atât de tânăr, atât de frumos, cu... 330 00:19:05,727 --> 00:19:07,855 Cu atâta viață în față, Oleg. 331 00:19:14,319 --> 00:19:16,864 eu sincer Nu am de gând să mai rezist. 332 00:19:17,614 --> 00:19:19,575 Nu mai vreau, nu pot. 333 00:19:19,658 --> 00:19:20,492 Nu pot. 334 00:19:42,431 --> 00:19:43,599 Trezeşte-te. 335 00:19:43,682 --> 00:19:44,933 [Jonathan] Ce sa întâmplat? 336 00:19:45,601 --> 00:19:48,270 Ne vedem în cincisprezece minute în sala de mese. 337 00:19:48,353 --> 00:19:49,188 Mai sus. 338 00:19:49,771 --> 00:19:50,606 Thesa? 339 00:19:51,190 --> 00:19:52,858 În cincisprezece minute în sala de mese. 340 00:19:52,941 --> 00:19:53,775 Ce se întâmplă? 341 00:19:55,861 --> 00:19:59,114 Se întâmplă să nu vreau nici măcar o moarte de partea noastră. 342 00:20:01,909 --> 00:20:04,745 [Saturnino] Ce sa întâmplat, domnule Batman? De ce te-ai deranjat? 343 00:20:04,828 --> 00:20:06,496 Ce sa întâmplat? De ce trebuie să plece? 344 00:20:06,580 --> 00:20:09,875 Nu, nu, nu, omule, Don Satur, Am fost foarte bine aici, dar... 345 00:20:10,459 --> 00:20:13,212 încununăm o altă jale în alt loc iar noi plecăm. 346 00:20:13,295 --> 00:20:14,254 Ce loc atunci? 347 00:20:14,838 --> 00:20:18,800 Pentru că am multe contacte, ei bine, pentru a vă ajuta să găsiți un alt hotel, 348 00:20:18,884 --> 00:20:21,303 De asemenea, ca să-ți poată face o mică reducere. 349 00:20:21,386 --> 00:20:24,514 Ce bine îmi spui, Don Satur. Chiar acum avem toate acestea rezolvate, 350 00:20:24,598 --> 00:20:28,018 dar data viitoare, Vom vorbi mai întâi cu tine, bine? 351 00:20:28,101 --> 00:20:30,020 Și ceilalți? Nu i-am mai văzut. 352 00:20:31,063 --> 00:20:33,523 Cu siguranță lucrează În film, nu vezi ce? 353 00:20:33,607 --> 00:20:38,195 Da, da, suntem înrobiți acolo, tragerea aia a documentarului este complicat, nu? 354 00:20:38,278 --> 00:20:42,115 Hei, spune-mi cât îți datorez să-l plătească imediat. 355 00:20:42,199 --> 00:20:43,033 Fă calculul pentru mine. 356 00:20:43,116 --> 00:20:45,953 Eh... O voi face chiar acum, domnule Batman... O fac și îl încarc la el. 357 00:20:46,036 --> 00:20:49,915 Nu-ți face griji, voi ridica valizele. Și acum cobor și vă plătesc în numerar, nu? 358 00:20:49,998 --> 00:20:52,000 - Foarte bun. - Ieși atunci, Don Satur. 359 00:20:54,086 --> 00:20:56,588 [cealaltă linie sună] 360 00:20:57,673 --> 00:20:58,507 Bună dimineața. 361 00:20:59,341 --> 00:21:00,509 Căpitanul Rojas? 362 00:21:01,134 --> 00:21:02,094 Ce mai faci, tinere? 363 00:21:02,719 --> 00:21:04,805 Aici Saturnino Huanacuni vă vorbește. 364 00:21:05,806 --> 00:21:09,685 Am informații despre oaspeții mei care ar putea fi de interes pentru tine. 365 00:21:11,728 --> 00:21:12,688 Bine, tinere. 366 00:21:15,524 --> 00:21:19,528 Pentru mine este clar că Tejada nu știa nimic de probe împotriva DEA 367 00:21:19,611 --> 00:21:20,862 nici Călărețul Negru. 368 00:21:22,656 --> 00:21:23,740 Și cum ai văzut-o? 369 00:21:24,449 --> 00:21:26,076 Ei bine, sunt de acord cu Landero. 370 00:21:26,159 --> 00:21:29,705 Dacă Abel este Călărețul Negru, Tejada nu știa. 371 00:21:29,788 --> 00:21:33,500 Urmăriți-l pe Abel acum că nu mai funcționează tracker-ul va fi dificil. 372 00:21:33,583 --> 00:21:36,295 Și dacă bănuiești deja că am fost noi cine l-a pus... 373 00:21:37,713 --> 00:21:38,839 E mai bine să nu te apropii. 374 00:21:39,464 --> 00:21:41,133 Ei bine, încă nu știm dacă l-a găsit. 375 00:21:42,092 --> 00:21:44,928 Să vedem, indiferent dacă bănuiește sau nu bănuiește, 376 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 și dacă îl putem urmări sau nu, 377 00:21:46,346 --> 00:21:48,890 Ne va costa unul și jumătate din celălalt 378 00:21:48,974 --> 00:21:50,976 să știu dacă Abel este nenorocitul de călăreț negru. 379 00:21:51,059 --> 00:21:52,602 Și atunci, ce propui? 380 00:21:52,686 --> 00:21:53,520 Fata 381 00:21:54,771 --> 00:21:57,566 Trebuie să ne concentrăm în fată şi în salvarea ei. 382 00:21:57,649 --> 00:22:00,444 Probabil că a auzit ceva. la fel ca celelalte fete. 383 00:22:01,069 --> 00:22:06,158 Da la dispariția lui Tejada adăugăm salvarea fetei... 384 00:22:07,367 --> 00:22:09,328 toate alarmele lui Abel se vor declanșa. 385 00:22:09,411 --> 00:22:10,454 Bineînțeles că nu ne convine. 386 00:22:10,537 --> 00:22:12,831 De aceea trebuie să vedem cum facem ca 387 00:22:12,914 --> 00:22:14,750 Se pare că a plecat pe propriile picioare. 388 00:22:14,833 --> 00:22:16,960 - Că niciunul dintre noi nu a ajutat-o. - Merge. 389 00:22:17,044 --> 00:22:18,545 [Teresa] Cum este locul acela? 390 00:22:19,421 --> 00:22:20,422 Să vedem. 391 00:22:21,965 --> 00:22:24,468 Eh... Baroneasa, unde eram doar... 392 00:22:25,802 --> 00:22:28,388 În spate există un hol 393 00:22:29,014 --> 00:22:31,058 împărțit în două părți. 394 00:22:33,602 --> 00:22:35,645 - Cu uși pe o parte și pe cealaltă. - Uh-huh. 395 00:22:35,729 --> 00:22:37,731 În fundal o terasă închisă. 396 00:22:37,814 --> 00:22:40,776 Și chiar alături... o cameră. 397 00:22:41,401 --> 00:22:43,987 Acolo sunt fetele pe care le-am văzut intrând sosit. 398 00:22:44,071 --> 00:22:44,905 [Jonathan] Bine. 399 00:22:44,988 --> 00:22:46,740 [sună un telefon mobil] 400 00:22:46,823 --> 00:22:48,366 - [Jonathan] Bine. - Sunt Abel. 401 00:22:48,450 --> 00:22:51,870 [telefonul mobil sună] 402 00:22:54,998 --> 00:22:55,832 Don Abel. 403 00:22:57,167 --> 00:22:59,920 M-ai crede dacă ți-aș spune asta chiar in acest moment 404 00:23:00,003 --> 00:23:01,421 ma gandeam la tine? 405 00:23:05,926 --> 00:23:07,052 O întâlnire? 406 00:23:09,596 --> 00:23:10,430 Desigur. 407 00:23:11,098 --> 00:23:11,932 La ce oră? 408 00:23:12,849 --> 00:23:13,683 Aha. 409 00:23:14,601 --> 00:23:17,395 Da, te rog da-mi adresa. 410 00:23:20,732 --> 00:23:21,858 Cursa a șaptea... 411 00:23:29,574 --> 00:23:31,284 [Palermo] Dacă te-aș găsi in Australia... 412 00:23:31,368 --> 00:23:35,539 Să nu ai nici cea mai mică îndoială că Te voi găsi din nou, Teresa Mendoza. 413 00:23:35,622 --> 00:23:37,624 [repetă în engleză] Dacă te găsim în Australia, 414 00:23:37,707 --> 00:23:38,542 o vom face din nou. 415 00:23:40,544 --> 00:23:45,924 [Teresa în spaniolă] Dacă ar fi atât de ușor, M-ai fi găsit deja, idiotule. Nu? 416 00:23:46,007 --> 00:23:48,593 Foarte îngâmfat, foarte înflăcărat, Nu uita de aici, nu? 417 00:23:48,677 --> 00:23:50,303 Eu sunt cel cu ouăle. 418 00:23:50,387 --> 00:23:51,638 Nu mă sperii. 419 00:23:52,264 --> 00:23:54,933 [se repetă în engleză] Dacă ar fi atât de ușor, ai fi facut-o deja. 420 00:23:55,016 --> 00:23:59,563 Nu contează cât de cocoș ești, Aici sunt eu cel cu ouăle. 421 00:23:59,646 --> 00:24:01,356 Nu mă sperii. 422 00:24:02,274 --> 00:24:04,776 [Palermo în spaniolă] Nu te sperie, dar fiica ta, nu? 423 00:24:04,860 --> 00:24:07,988 Și nu o vom trata la fel cum te tratăm. 424 00:24:08,071 --> 00:24:11,825 O să o las pe fiica ta să putrezească în închisoare. 425 00:24:12,826 --> 00:24:15,745 [se repetă în engleză] Poate tu, Dar fiica ta este speriată. 426 00:24:15,829 --> 00:24:18,790 Și nu o vom trata la fel ca si tine. 427 00:24:18,874 --> 00:24:21,877 O să-l fac să putrezească în închisoare, nu ca tine. 428 00:24:22,961 --> 00:24:25,547 [Palermo în spaniolă] Totul depinde de tine, Teresa Mendoza. 429 00:24:25,630 --> 00:24:27,215 Și o să fiu sincer cu tine, deja sunt obosit 430 00:24:27,299 --> 00:24:29,926 a juca goana aici și colo. 431 00:24:30,010 --> 00:24:32,888 Dacă te predai, o vom lăsa pe Sofia în pace. 432 00:24:32,971 --> 00:24:35,891 [se repetă în engleză] Depinde de tine. Sincer, m-am săturat să te urmăresc. 433 00:24:35,974 --> 00:24:38,476 Predați-vă și o vom lăsa pe Sofia în pace. 434 00:24:41,104 --> 00:24:41,980 știi, 435 00:24:42,063 --> 00:24:44,691 nici un cuvânt din ceea ce tocmai ai terminat a asculta pe oricine. 436 00:24:44,774 --> 00:24:45,692 Da, doamnă. 437 00:24:53,200 --> 00:24:55,785 Ești complet sigur că a venit apelul de la Londra? 438 00:24:55,869 --> 00:24:59,539 Așa e, dacă aș fi avut încă câteva secunde, 439 00:24:59,623 --> 00:25:00,832 As avea locatia exacta. 440 00:25:00,916 --> 00:25:03,710 Deci Teresa Mendoza este în Europa. 441 00:25:04,836 --> 00:25:06,546 Asta nu are sens. 442 00:25:06,630 --> 00:25:07,464 Știu. 443 00:25:08,006 --> 00:25:10,717 Și cel mai rău lucru este că acum ea știe in ce suntem, 444 00:25:10,800 --> 00:25:12,135 deci vei fi mai atent. 445 00:25:12,219 --> 00:25:14,554 Ce sa întâmplat cu telefonul mobil al fiicei tale? 446 00:25:14,638 --> 00:25:18,183 Din păcate nu am putut urmări apelul primit. 447 00:25:18,767 --> 00:25:20,727 De aceea a trebuit să schimb planurile și zboară aici. 448 00:25:20,810 --> 00:25:23,021 L-am lăsat pe Charly la conducere în Columbia. 449 00:25:23,104 --> 00:25:25,732 Interpol și poliție Îl ajută. 450 00:25:25,815 --> 00:25:28,151 Sper că nu aștepți să-ți dea un premiu. 451 00:25:28,235 --> 00:25:32,405 Îți promit, domnule senator, că Teresa Mendoza nu va câștiga. 452 00:25:32,489 --> 00:25:35,033 Am încredere că Epifanio Vargas duce-ne la ea. 453 00:25:35,116 --> 00:25:36,243 Aşa sper. 454 00:25:36,993 --> 00:25:41,373 Îți amintești că singurul motiv cel care se ocupă de acest departament 455 00:25:41,456 --> 00:25:43,750 Pentru că te-am pus acolo, nu? 456 00:25:43,833 --> 00:25:44,960 Da. 457 00:25:45,669 --> 00:25:47,087 A spus foarte clar. 458 00:25:48,255 --> 00:25:49,923 În mai multe rânduri. 459 00:25:50,006 --> 00:25:53,677 Așa că fă-ți treaba, Pentru că dacă asta nu funcționează... 460 00:25:53,760 --> 00:25:55,553 Nu vă veți păstra poziția actuală. 461 00:25:56,596 --> 00:26:00,100 Asigurați-vă că treaba cu Vargas funcționează. 462 00:26:00,183 --> 00:26:01,184 Da, doamnă. 463 00:26:01,268 --> 00:26:04,729 De fapt, sunt pe cale să întâlnesc pe cineva. asta mă va aduce mai aproape de el. 464 00:26:04,813 --> 00:26:06,273 Planul este deja... 465 00:26:10,443 --> 00:26:14,114 [în spaniolă] Deci... O mică petrecere în după-amiaza asta? 466 00:26:14,197 --> 00:26:16,074 Aha, de ziua ta, nu? 467 00:26:16,992 --> 00:26:19,995 Nu, Vanessa, dar nu sunt aici pentru petreceri, omule. 468 00:26:20,078 --> 00:26:22,247 - Oh... - Mă datorez oamenilor. 469 00:26:22,330 --> 00:26:23,873 Am avut o săptămână foarte încărcată. 470 00:26:23,957 --> 00:26:27,669 Dar, de asemenea, împlinesc Până săptămâna viitoare, nu? 471 00:26:27,752 --> 00:26:30,255 Da, dar vei fi super mega super ocupat 472 00:26:30,338 --> 00:26:32,299 - cu acte oficiale. - Oh, nu, da. 473 00:26:32,382 --> 00:26:35,593 Ei bine, ce vă pregătesc Este pentru a-ți reduce stresul. 474 00:26:35,677 --> 00:26:37,304 - A, da? - Uh-huh. 475 00:26:37,387 --> 00:26:38,972 - Da? - Am deja cadoul tău pentru tine. 476 00:26:39,055 --> 00:26:42,684 Ah! Hei, deja mă mușcă curiozitate și ce este? 477 00:26:42,767 --> 00:26:46,438 Ei bine, nimic din lumea asta, vreau să spun... Este un trio, nimic mai mult. 478 00:26:47,022 --> 00:26:47,856 A ce? 479 00:26:48,648 --> 00:26:50,191 Nu vorbi cu mine în engleză, bine? 480 00:26:50,275 --> 00:26:51,568 Acum, iubito... 481 00:26:51,651 --> 00:26:52,819 Este un trio. 482 00:26:53,361 --> 00:26:55,947 - Da, ai de gând să cânți pentru mine? - O, acum! 483 00:26:56,031 --> 00:26:57,073 [râde] 484 00:26:57,157 --> 00:26:58,116 Am vorbit cu un prieten, 485 00:26:58,199 --> 00:27:00,327 dintre cele super discrete, evident. 486 00:27:00,410 --> 00:27:01,953 - Bine. - Da. 487 00:27:02,037 --> 00:27:04,622 Și ei bine, e pe moarte, nu? 488 00:27:04,706 --> 00:27:08,460 Bine, ei bine, nu voi fi eu acela Am lipsit de respect pe fata aceea, nu? 489 00:27:08,543 --> 00:27:11,129 Adică, nu o vom părăsi. îmbrăcat și zbuciumat. 490 00:27:11,755 --> 00:27:13,006 Nici pentru ea, nici pentru mine, nu? 491 00:27:13,089 --> 00:27:14,966 Nici la tine. Și e mică ca tine? 492 00:27:15,050 --> 00:27:16,134 Fii bun... 493 00:27:17,510 --> 00:27:19,304 - Avem doar o problemă. - Asta? 494 00:27:19,387 --> 00:27:20,847 Ea pleacă din țară mâine 495 00:27:20,930 --> 00:27:22,349 și ei bine, va fi complicat. 496 00:27:22,432 --> 00:27:23,266 Și în după-amiaza asta? 497 00:27:23,350 --> 00:27:24,684 - Da? Bine. - Uh-huh. 498 00:27:24,768 --> 00:27:26,311 O să pregătesc totul chiar acum, bine? 499 00:27:26,394 --> 00:27:27,228 Bine. 500 00:27:27,312 --> 00:27:28,188 [Danilo își drese glasul] 501 00:27:28,271 --> 00:27:29,105 domnule presedinte. 502 00:27:29,189 --> 00:27:30,065 Da. 503 00:27:30,148 --> 00:27:31,733 Hei, Vanessa. 504 00:27:32,442 --> 00:27:35,820 Spune-i lui Delio că-l vreau acolo la acea ședință de consiliu, nu? 505 00:27:35,904 --> 00:27:36,988 Vei fi interesat. 506 00:27:37,072 --> 00:27:38,281 Da, domnule, așa cum s-a comandat. 507 00:27:38,365 --> 00:27:39,449 - Orală. - Cu permisiunea. 508 00:27:43,328 --> 00:27:45,747 Mi-a spus secretara lui cine vrea să mă vadă, domnule. 509 00:27:46,539 --> 00:27:47,582 Intră acolo, ticălosule. 510 00:27:56,841 --> 00:27:59,552 Explica-mi ce dracu este asta. 511 00:27:59,636 --> 00:28:03,973 Vă jur, domnule președinte, că sunt primul a surprins și cu asta. 512 00:28:04,057 --> 00:28:05,058 Oh da? 513 00:28:05,141 --> 00:28:07,102 Și tu nu ai fost acolo la conferinta de presa? 514 00:28:07,185 --> 00:28:10,688 Da, da, de fapt am fost care a încheiat conferința de presă. 515 00:28:10,772 --> 00:28:12,065 Am vorbit cu toți jurnaliștii, 516 00:28:12,148 --> 00:28:14,150 Le-am rugat să nu spună nimic, dar nu știu ce s-a întâmplat. 517 00:28:14,234 --> 00:28:15,318 Nu știi ce s-a întâmplat? 518 00:28:15,402 --> 00:28:17,070 Ei bine, ți-au văzut chipul prost! 519 00:28:17,654 --> 00:28:19,489 Și asta nu funcționează la noi. 520 00:28:19,572 --> 00:28:22,575 Poate ai dreptate, Domnule Președinte, dar... 521 00:28:22,659 --> 00:28:24,911 Cred că nu este un moment bun astfel încât prima doamnă 522 00:28:24,994 --> 00:28:27,414 expus presei, Am văzut-o foarte rău, foarte confuză. 523 00:28:27,497 --> 00:28:29,707 Să vedem, să vedem, ticălosule, să vedem. 524 00:28:30,542 --> 00:28:32,836 Nu tu ai fost cel cu melodia despre: 525 00:28:32,919 --> 00:28:37,132 „Trebuie să o vadă pe prima doamnă, Trebuie să vadă prima doamnă, domnule, 526 00:28:37,215 --> 00:28:38,967 trebuie să văd prima doamnă”? Aşa? 527 00:28:39,050 --> 00:28:41,845 Da, da, domnule președinte, dar chiar am văzut-o rău, 528 00:28:41,928 --> 00:28:43,763 Era supărată, leșina... 529 00:28:43,847 --> 00:28:45,140 De aceea, ticălosule! 530 00:28:47,892 --> 00:28:49,269 - Scuze. - Ascultă la mine! 531 00:28:50,228 --> 00:28:54,649 Vreau să o văd pe prima doamnă spunând întregului Mexic că este sănătoasă. 532 00:28:54,733 --> 00:28:56,776 Că se bucură de sănătate deplină. 533 00:28:56,860 --> 00:29:00,029 Îl filmezi și îl încarci oriunde vrei. 534 00:29:00,113 --> 00:29:00,947 ai inteles? 535 00:29:01,030 --> 00:29:02,949 - Da domnule. - [Epifanio pocnește din degete] 536 00:29:03,032 --> 00:29:04,617 - Ieși afară, ticălosule. Oral. - Cu permisiunea. 537 00:29:05,452 --> 00:29:06,453 Prost! 538 00:29:12,041 --> 00:29:14,919 prezența lui Abel în La Baroness complică totul. 539 00:29:15,628 --> 00:29:17,714 Întotdeauna își aduce propriile gărzi de corp 540 00:29:17,797 --> 00:29:20,216 iar bărbații adaugă la asta Ei deja păzesc locul. 541 00:29:20,300 --> 00:29:21,968 Ei bine, da, dar pentru asta avem un plan. 542 00:29:22,051 --> 00:29:23,845 Ei bine, nu aș îndrăzni pentru a-l numi „un plan”. 543 00:29:23,928 --> 00:29:26,181 - [Oleg] Sunt de acord cu Tesa. - [Pablo] Când nu? 544 00:29:26,264 --> 00:29:28,641 [Oleg] Că ne-a chemat Abel Baroneasa ne convine. 545 00:29:28,725 --> 00:29:32,729 Altfel ar fi foarte greu pentru ca eu și Anton să accesăm interiorul. 546 00:29:32,812 --> 00:29:35,273 [Anton] Dacă ar descoperi că punem trackerul pe el 547 00:29:35,356 --> 00:29:36,733 și totul este o capcană? 548 00:29:36,816 --> 00:29:38,026 Să sperăm că nu. 549 00:29:38,943 --> 00:29:41,362 Și data viitoare tu și cu mine Ne ocupăm de plan. 550 00:29:51,039 --> 00:29:52,582 [motor pornește] 551 00:30:05,011 --> 00:30:07,680 [zgomote din trafic] 552 00:30:15,480 --> 00:30:17,148 Crezi că se vor întâlni cu ceilalți? 553 00:30:17,232 --> 00:30:18,316 Aşa sper. 554 00:30:18,399 --> 00:30:21,152 Trebuie să afli Cine sunt aceștia cu adevărat și... 555 00:30:21,236 --> 00:30:23,154 ce naiba caută ei aici. 556 00:30:23,238 --> 00:30:26,449 nu inteleg, adica E ca un mister, pentru că... 557 00:30:26,533 --> 00:30:28,409 Mai întâi atacă oamenii din Tejada, 558 00:30:28,493 --> 00:30:30,495 acum fac afaceri de tablă cu Abel, 559 00:30:31,579 --> 00:30:33,414 dar dacă sunt la fel. 560 00:30:34,457 --> 00:30:37,001 Spun la fel, dar e ceva. 561 00:30:37,585 --> 00:30:38,419 [Sheila] Chilorito. 562 00:30:39,045 --> 00:30:41,214 Te-ai uitat cât durează călătoria? 563 00:30:41,297 --> 00:30:43,424 Șapte ore, pe acolo, mai mult sau mai puțin. 564 00:30:44,843 --> 00:30:47,178 Eu... nu am caroserie azi. 565 00:30:47,679 --> 00:30:50,431 Am... treaba lui Rocío acolo lipit pe piept. 566 00:30:50,515 --> 00:30:51,349 Nu cred. 567 00:30:51,432 --> 00:30:54,644 Profiți și dormi puțin, N-ai dormit nici măcar cu ochiul toată noaptea. 568 00:30:54,727 --> 00:30:56,229 Nici tu. 569 00:30:56,312 --> 00:30:58,106 Nu o să te las să conduci singur. 570 00:30:58,982 --> 00:31:00,900 Nu luăm... 571 00:31:00,984 --> 00:31:02,819 multă muncă, căpitane? 572 00:31:06,030 --> 00:31:08,283 Adică, dacă îi oprim acum, 573 00:31:08,366 --> 00:31:11,035 îi interogăm, cu informațiile ce avem, îi încolțim. 574 00:31:11,119 --> 00:31:14,956 Sierra, nu vezi asta dacă îi prindem la astea, ii speriam pe ceilalti? 575 00:31:16,082 --> 00:31:19,669 În plus, există ceva asta nu prea se potriveste cu mine. 576 00:31:21,337 --> 00:31:22,255 [Saturnino] Iată-l. 577 00:31:22,338 --> 00:31:24,215 Ultimul lucru care lipsea. Gata. 578 00:31:24,299 --> 00:31:26,467 Mulțumesc mult, Don Satur, Nu s-ar fi deranjat. 579 00:31:26,551 --> 00:31:27,635 Aveam de gând să merg după el. 580 00:31:27,719 --> 00:31:30,221 Nu e nicio deranj, Domnule Batman, nu vă faceți griji. 581 00:31:30,305 --> 00:31:32,307 Mai degrabă de ce nu-mi spui unde se duce, 582 00:31:32,390 --> 00:31:35,476 pentru că dacă uită ceva, Se întâmplă ceva, nu vezi că...? 583 00:31:35,560 --> 00:31:38,479 Uite, nu-ți face griji, Tu calm și eu nervos. 584 00:31:38,563 --> 00:31:41,274 Am verificat deja machín, nu a mai rămas nimic, nu? 585 00:31:41,357 --> 00:31:44,777 Iată-ne, orice comunicam cu tine. 586 00:31:44,861 --> 00:31:46,029 Mulțumesc foarte mult pentru tot, nu? 587 00:31:46,112 --> 00:31:47,405 Ne vedem mai târziu, domnule Batman. 588 00:31:47,488 --> 00:31:48,573 Mulțumesc, Don Satur. 589 00:31:48,656 --> 00:31:49,908 Pa, drăguță! 590 00:31:53,995 --> 00:31:56,122 Deja. Gata. Haide. 591 00:31:58,917 --> 00:31:59,834 [corn] 592 00:32:54,389 --> 00:32:56,140 [Palermo] Sper că nu este grav. 593 00:32:58,643 --> 00:32:59,936 [Antonio] Ce vreau să știu 594 00:33:00,019 --> 00:33:01,854 de aceea mă fac pierde timpul 595 00:33:02,939 --> 00:33:04,899 - [în engleză] Scuzați-mă? - Îmi pare rău? 596 00:33:06,275 --> 00:33:08,611 [în spaniolă] Ce m-au întrebat acum nu are ce face 597 00:33:08,695 --> 00:33:11,155 - cu acordul pe care l-am avut. - Da, are foarte mult de-a face cu asta. 598 00:33:11,239 --> 00:33:13,074 Uite, hai să fim clari. 599 00:33:13,866 --> 00:33:16,536 Daca m-as apropia senatorului Kozar și dumneavoastră 600 00:33:16,619 --> 00:33:17,787 Era să-l doboare pe Vargas. 601 00:33:18,454 --> 00:33:22,792 Și de când a apărut cel binecuvântat Călărețul Negru, l-au uitat deja. 602 00:33:22,875 --> 00:33:24,127 ce se intampla... 603 00:33:25,211 --> 00:33:26,379 Ce se întâmplă este... 604 00:33:27,088 --> 00:33:29,882 - Nu înțelegi nimic. - De ce nu-mi explici? 605 00:33:34,846 --> 00:33:36,389 Da Epifanio Vargas... 606 00:33:37,181 --> 00:33:41,102 El află prin Teresa Mendoza Unde este Călărețul Negru? 607 00:33:41,185 --> 00:33:42,437 înaintea noastră, 608 00:33:43,354 --> 00:33:45,064 va deveni indestructibil. 609 00:33:49,360 --> 00:33:51,362 Cine este Călărețul Negru? 610 00:33:53,322 --> 00:33:56,576 Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine, În plus, cred că ți-am spus deja prea multe. 611 00:33:56,659 --> 00:33:57,702 Nu, stai. 612 00:33:59,328 --> 00:34:01,122 Trebuie să-mi explici, 613 00:34:01,205 --> 00:34:03,291 pentru că este viața fiicei mele cel care este în pericol. 614 00:34:03,374 --> 00:34:04,250 [în engleză] Am înțeles. 615 00:34:04,333 --> 00:34:06,169 Doar calmează-te. 616 00:34:06,252 --> 00:34:07,086 sunt calm. 617 00:34:07,170 --> 00:34:09,130 Bine, trebuie să ai încredere în mine. 618 00:34:09,213 --> 00:34:10,423 Bine? 619 00:34:10,506 --> 00:34:16,304 [în spaniolă] Urmărirea lui Vargas Este și va fi întotdeauna prioritatea noastră. 620 00:34:17,013 --> 00:34:19,098 [în engleză] Ai doar Trebuie să ai încredere în mine, bine? 621 00:34:21,517 --> 00:34:22,810 [în spaniolă] Nici măcar să nu te uiți. 622 00:34:22,894 --> 00:34:25,938 Fata aceea nu este faimoasă pentru că ai sosit la timp la programările tale. 623 00:34:26,022 --> 00:34:26,856 Mm. 624 00:34:26,939 --> 00:34:29,275 [pași care se apropie] 625 00:34:33,279 --> 00:34:34,447 [Antonio] Oh, uau! 626 00:34:34,530 --> 00:34:35,573 Ei bine, aici este. 627 00:35:06,729 --> 00:35:08,898 [Danilo] Este un text foarte simplu, doamnă. 628 00:35:08,981 --> 00:35:12,110 De fapt, am înregistrat-o cu telefonul mobil, Îl încărcăm în rețelele tale, 629 00:35:12,193 --> 00:35:13,778 într-un mod foarte casual, și atât. 630 00:35:14,987 --> 00:35:16,989 Nu contează ce cred oamenii că sunt bolnav 631 00:35:17,949 --> 00:35:20,493 Am înțeles, doamnă, dar presedintele a intrebat... 632 00:35:20,576 --> 00:35:22,745 Tot ce vreau este să-mi văd fiul. 633 00:35:24,080 --> 00:35:25,206 Nu știu unde este fiul tău. 634 00:35:25,289 --> 00:35:26,791 - Unde este fiul meu? - Nu stiu, 635 00:35:26,874 --> 00:35:28,918 - Mi-au spus că este... -Unde este fiul meu? 636 00:35:29,001 --> 00:35:30,711 Jur că nu știu, doamnă. Jur. 637 00:35:30,795 --> 00:35:33,089 Ai idee ce Mi se întâmplă chiar acum? 638 00:35:33,172 --> 00:35:35,091 Ești un mincinos al naibii. 639 00:35:35,174 --> 00:35:36,592 O să regreti. 640 00:35:36,676 --> 00:35:39,804 O să regreti pentru tot ce-mi faci. 641 00:35:39,887 --> 00:35:45,017 [Genevieve suspine] 642 00:35:45,852 --> 00:35:46,811 Ce se întâmplă aici? 643 00:35:46,894 --> 00:35:48,271 Nu stiu, nu sunt autorizat... 644 00:35:48,354 --> 00:35:51,983 Nu, nu, da ești autorizată, Susanita. Ce naiba se întâmplă aici? 645 00:35:52,608 --> 00:35:53,651 Să nu crezi că sunt prost. 646 00:35:53,734 --> 00:35:56,779 Îmi dau seama că domnule președinte O are pe prima doamnă sub control. 647 00:35:56,863 --> 00:35:58,531 Nici măcar nu o lasă să sune. 648 00:35:58,614 --> 00:36:01,325 Ei bine, asta e, dacă știi deja, Nu înțeleg ce mai vrei să știi. 649 00:36:01,409 --> 00:36:03,369 Că l-am putut controla înainte. 650 00:36:03,452 --> 00:36:05,037 Ceea ce era bine înainte. 651 00:36:05,121 --> 00:36:06,747 Nu vezi? E deplasată. 652 00:36:06,831 --> 00:36:07,665 Ce s-a întâmplat? 653 00:36:10,209 --> 00:36:12,003 Să vedem, Susana, dacă vorbești cu mine 654 00:36:12,086 --> 00:36:15,047 și spune-mi ce se întâmplă, I-aș putea ajuta. 655 00:36:16,966 --> 00:36:18,050 Aveţi încredere în mine. 656 00:36:25,349 --> 00:36:27,351 Ce ar trebui să am? ce sa fac cu asta? 657 00:36:28,060 --> 00:36:30,605 Are un program criptat că atunci când îl așezi 658 00:36:30,688 --> 00:36:33,858 pe telefonul lui Vargas, o să ne spună tot ce face, toate mișcările lui. 659 00:36:34,567 --> 00:36:38,237 Vor clona telefonul mobil al președintelui? din Mexic și vrei să o fac? 660 00:36:38,821 --> 00:36:39,655 Wow! 661 00:36:40,239 --> 00:36:42,033 [în engleză] Alcalá avea dreptate. 662 00:36:42,116 --> 00:36:43,409 Inteligent si rapid. 663 00:36:44,827 --> 00:36:46,495 [Vanessa în spaniolă] Nu, să vedem, așteaptă. 664 00:36:47,496 --> 00:36:49,165 E prea grav, nu? 665 00:36:50,416 --> 00:36:52,752 Mi-au spus să mă organizez o petrecere privată și... 666 00:36:52,835 --> 00:36:54,670 Ei bine, este la fel ca întotdeauna, dar... 667 00:36:54,754 --> 00:36:58,466 pactul meu cu Antonio a fost întotdeauna să-ți spun ce aud, 668 00:36:58,549 --> 00:36:59,926 nu deveni un criminal. 669 00:37:00,009 --> 00:37:02,011 Nu nu. 670 00:37:02,762 --> 00:37:04,222 Nu vei deveni un criminal. 671 00:37:04,305 --> 00:37:05,181 Nu. 672 00:37:05,723 --> 00:37:06,849 Mai mult, gândește-te... 673 00:37:07,808 --> 00:37:09,435 că vei fi spion. 674 00:37:09,977 --> 00:37:11,229 Și o să vă plătesc. 675 00:37:14,565 --> 00:37:16,776 Ei bine, sper asta ce ma intrebi 676 00:37:16,859 --> 00:37:17,985 Nu fi prea complicat. 677 00:37:18,069 --> 00:37:20,112 Oh, Vanessa, e foarte simplu. 678 00:37:20,196 --> 00:37:23,741 Luați acel USB, l-ai pus pe telefonul lui Vargas, 679 00:37:23,824 --> 00:37:24,951 vei primi cheia, 680 00:37:26,535 --> 00:37:27,995 iar restul fac totul singur. 681 00:37:28,079 --> 00:37:30,706 Dar nici nu am cheia lui Epifanio 682 00:37:30,790 --> 00:37:31,832 pentru a introduce telefonul mobil. 683 00:37:32,458 --> 00:37:34,502 [în engleză] Sunt sigur că cu inteligența ta, 684 00:37:34,585 --> 00:37:35,795 îl vei putea obține. 685 00:37:36,379 --> 00:37:38,923 [în spaniolă] În plus, O să fiu pe cealaltă parte. 686 00:37:39,006 --> 00:37:41,759 Voi fi cu tine tot timpul, Nu-ți face griji, crede-mă. 687 00:37:41,842 --> 00:37:43,261 [ofta] 688 00:37:43,803 --> 00:37:47,431 asta incepe sa imi placa... lucrează pentru DEA. 689 00:37:48,474 --> 00:37:49,308 [în engleză] Bun. 690 00:37:50,184 --> 00:37:51,644 Și acesta este doar începutul. 691 00:37:53,479 --> 00:37:55,314 L-ai invitat pe Epifanio la petrecere? 692 00:37:55,898 --> 00:37:57,525 [în spaniolă] Da. Mi-a spus deja că da. 693 00:37:57,608 --> 00:37:58,442 [în engleză] Bun. 694 00:37:58,526 --> 00:38:00,278 [în spaniolă] Asta... altceva. 695 00:38:00,361 --> 00:38:01,696 Când o să mă plătească? 696 00:38:03,864 --> 00:38:06,450 [în engleză] Când lucrarea este terminată. Atunci o vom face. 697 00:38:06,534 --> 00:38:08,744 [Antonio tușește] 698 00:38:11,956 --> 00:38:14,917 [mormâie] 699 00:38:50,119 --> 00:38:51,162 [Pablo] Sus. 700 00:38:58,627 --> 00:39:00,087 Nu este acolo. 701 00:39:00,171 --> 00:39:01,255 [Teresa] Ce? 702 00:39:06,302 --> 00:39:07,345 Oh bine... 703 00:39:08,387 --> 00:39:09,347 Ar fi putut-o lua? 704 00:39:09,430 --> 00:39:10,306 Nu cred. 705 00:39:11,098 --> 00:39:12,516 Părea că lucra acolo. 706 00:39:12,600 --> 00:39:15,102 Cel puțin a respectat ordinele a soţiei lui Abel. 707 00:39:15,186 --> 00:39:16,312 Ah... 708 00:39:16,395 --> 00:39:18,439 Ei bine, cât timp nu sunt acolo, nu putem face nimic. 709 00:39:18,522 --> 00:39:19,607 Trebuie să stăm de pază. 710 00:39:21,692 --> 00:39:23,694 Și să ne încrucișăm degetele că se întoarce. 711 00:39:35,873 --> 00:39:36,832 Multumesc... 712 00:39:38,959 --> 00:39:40,586 pentru că mi-ai salvat viața. 713 00:39:40,669 --> 00:39:43,214 Încă o secundă și Tejada Mi-ar fi suflat mintea. 714 00:39:44,715 --> 00:39:46,008 Nici măcar să nu o spui ca pe o glumă. 715 00:39:46,842 --> 00:39:49,637 E bine să te gândești că cineva o să-mi fie dor de mine. 716 00:39:50,888 --> 00:39:52,306 Nu am spus asta. 717 00:39:52,390 --> 00:39:53,224 Nu? 718 00:39:57,520 --> 00:39:58,729 Știați? 719 00:39:58,813 --> 00:40:00,856 Îmi petrec tot timpul gândindu-mă la moarte. 720 00:40:00,940 --> 00:40:02,066 În mod constant. 721 00:40:02,817 --> 00:40:06,112 Este ceva care are... Mi s-a întâmplat toată viața. 722 00:40:07,321 --> 00:40:09,365 Poate de aceea Am atât de multe probleme, nu-i așa? 723 00:40:10,366 --> 00:40:11,617 Dar acum... 724 00:40:11,700 --> 00:40:15,246 cu ce sa întâmplat cu Rocío, cu care... ei bine, aproape că ți s-a întâmplat, 725 00:40:16,205 --> 00:40:18,499 Acum, mai mult ca niciodată, mă gândesc la moarte. 726 00:40:19,625 --> 00:40:20,793 Și te sperie? 727 00:40:21,752 --> 00:40:22,586 Da. 728 00:40:23,462 --> 00:40:24,296 Pentru fiica mea. 729 00:40:26,090 --> 00:40:28,926 Știi? Dacă mi se întâmplă ceva, 730 00:40:29,009 --> 00:40:31,095 Ea este lăsată în mijlocul tuturor acestor lucruri, singură. 731 00:40:33,431 --> 00:40:35,516 Ar fi bine dacă nimeni nu ar depinde de tine. 732 00:40:37,268 --> 00:40:38,519 Și cine depinde de tine? 733 00:40:41,856 --> 00:40:42,731 Nu, uita. 734 00:40:43,524 --> 00:40:45,484 - De aceea ești aici, nu? - Nu. 735 00:40:45,568 --> 00:40:47,194 - Pentru că... - [zgomot] 736 00:40:53,868 --> 00:40:56,287 Hei, hei, hei... 737 00:41:03,002 --> 00:41:05,546 Te rog, trebuie să fac curat, sau dacă nu vor... 738 00:41:05,629 --> 00:41:06,589 Nu, nu, nu. 739 00:41:07,882 --> 00:41:08,799 În primul rând... 740 00:41:10,259 --> 00:41:11,427 Am de gând să te curăţ. 741 00:41:12,845 --> 00:41:16,515 Ca să mergi bine antrenat unde te vor trimite. 742 00:41:18,309 --> 00:41:21,187 Don Abel nu-i place că tu se fac cu noi. 743 00:41:21,812 --> 00:41:24,398 Din fericire, domnul Abel nu este aici. 744 00:41:26,734 --> 00:41:27,568 [sărut] 745 00:41:29,028 --> 00:41:30,404 Dacă tot mă atinge, țip. 746 00:41:33,491 --> 00:41:34,575 Căţea! 747 00:41:35,951 --> 00:41:37,745 De aceea ți s-a întâmplat ceea ce ți s-a întâmplat. 748 00:41:39,997 --> 00:41:40,831 Curat. 749 00:41:43,876 --> 00:41:44,710 Hei! 750 00:41:45,336 --> 00:41:46,170 Ochi. 751 00:41:49,632 --> 00:41:51,050 O sa vad cum se curata. 752 00:41:52,676 --> 00:41:54,220 Asta nu este interzis. 753 00:42:02,478 --> 00:42:03,562 Spune-i lui Oleg. 754 00:42:16,867 --> 00:42:17,701 [sunet al mesajului] 755 00:42:19,537 --> 00:42:20,496 Acum. 756 00:42:25,459 --> 00:42:26,627 Aici pe grilă. 757 00:42:27,545 --> 00:42:28,504 Vino mai aproape. 758 00:42:29,547 --> 00:42:30,589 Cine eşti tu? 759 00:42:30,673 --> 00:42:33,842 [Sheila] Nu știu dacă a fost o idee bună intră în asta cu Teresa. 760 00:42:35,261 --> 00:42:37,972 [Rojas] Știm că s-au cunoscut cu Abel în Potosí, dar nu știm 761 00:42:38,055 --> 00:42:38,889 unde se duc. 762 00:42:40,057 --> 00:42:40,975 Atenție, să mergem. 763 00:42:43,769 --> 00:42:45,688 [Garrido] Desigur, este mare lucru. 764 00:42:45,771 --> 00:42:48,274 Vorbim despre telefon a presedintelui acestei tari. 765 00:42:48,357 --> 00:42:49,942 [Antonio] Mă lovește în mingi, 766 00:42:50,025 --> 00:42:53,445 dar dacă ea spune că ne va ajuta pentru a termina pe celălalt idiot, 767 00:42:53,529 --> 00:42:54,530 Ei bine, o să intru. 768 00:43:01,704 --> 00:43:03,622 Trăiască Mexicul, nenorociților! 769 00:43:08,961 --> 00:43:09,920 [tipete] 770 00:43:10,004 --> 00:43:11,422 Foc! 771 00:43:11,505 --> 00:43:13,966 Crama arde! 772 00:43:14,049 --> 00:43:15,676 Adu apă! 773 00:43:15,759 --> 00:43:17,553 [geme] 774 00:43:19,888 --> 00:43:20,723 Ajutor! 775 00:43:22,391 --> 00:43:23,601 [melodie tematică] 776 00:43:37,698 --> 00:43:39,992 ♪ Această alergare începe ♪ 777 00:43:40,075 --> 00:43:42,119 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 778 00:43:42,202 --> 00:43:44,288 ♪ Regina sudului, Teresa ♪ 779 00:43:44,371 --> 00:43:48,459 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 780 00:43:48,542 --> 00:43:50,794 ♪ Au trecut patru ani ♪ 781 00:43:50,878 --> 00:43:53,005 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 782 00:43:53,088 --> 00:43:57,134 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 783 00:43:57,217 --> 00:43:59,428 ♪ În afară de Sofia ♪ 784 00:43:59,511 --> 00:44:01,680 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 785 00:44:01,764 --> 00:44:03,891 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 786 00:44:03,974 --> 00:44:07,561 ♪ Misterios și fără egal ♪ 787 00:44:08,145 --> 00:44:10,356 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 788 00:44:10,439 --> 00:44:12,608 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 789 00:44:12,691 --> 00:44:16,487 ♪ De o evadare magistrală ♪ 790 00:44:17,112 --> 00:44:19,323 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 791 00:44:19,406 --> 00:44:21,492 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 792 00:44:21,575 --> 00:44:23,535 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 793 00:44:23,619 --> 00:44:25,913 ♪ Mexicului său natal ♪ 794 00:44:25,996 --> 00:44:27,873 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 795 00:44:27,956 --> 00:44:30,084 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 796 00:44:30,167 --> 00:44:34,046 ♪ Asta încă manevrează ♪ 797 00:44:34,129 --> 00:44:38,467 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 798 00:44:51,855 --> 00:44:54,191 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 799 00:44:54,274 --> 00:44:56,318 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 800 00:44:56,402 --> 00:44:58,445 ♪ Teresita este cea ♪ 801 00:44:58,529 --> 00:45:02,408 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 802 00:45:02,491 --> 00:45:04,868 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 803 00:45:04,952 --> 00:45:07,246 ♪ Și șantajul moștenit ♪ 804 00:45:07,329 --> 00:45:11,208 ♪ Încep să plece ♪ 805 00:45:11,291 --> 00:45:13,919 ♪ Prin America de Sud ♪ 806 00:45:14,002 --> 00:45:15,963 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 807 00:45:16,046 --> 00:45:18,048 ♪ În Peru și Argentina ♪ 808 00:45:18,132 --> 00:45:20,467 ♪ Pentru a învinge ♪ 809 00:45:20,551 --> 00:45:22,636 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 810 00:45:22,719 --> 00:45:24,680 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 811 00:45:24,763 --> 00:45:28,600 ♪ Din mâinile reginei ♪ 812 00:45:28,684 --> 00:45:34,606 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 813 00:45:35,315 --> 00:45:37,317 Subtitrare: Cecilia Anchondo